12月20日，北京最早也是旧城区中唯一的大型花鸟市场——官园市场正式停业，作为曾经的地标，它正被抹去。

被拆掉的官园，最终会被一座现代化建筑所取代，10多年来，官园一直被周边的高楼大厦包围着，在很多人眼中，这里保留着一份难得的幽静，被称作是老北京文化的一片乐土，如今，这片乐土将成为钢铁丛林的一部分。

北京正沿着这样的轨迹变化着：刚开始，少数的新建筑耸立起来，给人感觉与周边环境不协调；渐渐地，新建筑越来越多，反而是老建筑看上去与环境不协调了；最终，老城彻底置换成新城，代价是它的个性因此而变得含混。

要传统还是要发展？在现代化进程中，几乎所有城市都会遭遇这样的两难。在艰难的博弈中，官园市场一直在坚持着，终于，它到了坚持不下去的地步。

最后的官园是一声沉重的叹息，百年的积淀再一次输给了GDP。也许多年以后，我们才能评价这一举措是否得当，但那时一切已成过眼烟云。不幸的是，文化都是脆弱的，它需要呵护，只有敏感的内心才能感受到它的存在，文化不会为自己辩护，在没有消失之前，我们不知道它的苦痛，当它彻底失去了，苦痛的就只有我们了。

一个曾经生动的官园，仿佛老北京城清澈的眼睛，如今，它永远地闭上了。

上世纪80年代初形成老官园市场曾是二环里硕果仅存的花鸟鱼虫市场。

比起旁边的玻璃大楼，“官园市场”显得很孤独。

离正式搬迁的日子还有两天的时间，但戴建文的店里已一条鱼都不剩了。

老戴说：“这些鱼缸从11年前来到我的店里就没动过，现在我准备把它们都卖掉。”

“切一片西瓜四五两，真正的薄皮脆沙瓤，当四合院的茶房飘着茉莉花儿香，夏天的炎热全部被遗忘掉，酌一杯佳酿漂远方，胡同里酒香醉人肠，当老城角的夕阳回荡拨浪鼓儿响，北京的土著有一点点感伤……”这首名为《北京土著》的歌曲曾受到北京80后、90后的热烈推崇，但如今越来越快的城市建设和拆迁脚步，让所有“北京土著”和“北京移民”感到“一点点感伤”。

12月20日，是官园花鸟鱼虫市场开放的最后一天。冬日下午的北京城，已露出些许疲惫，太阳远远地躲在二环路西侧几座高层大厦的后面。

戴建文拿出锁头，锁上了自己在市场的摊位。其实他店里已经一条鱼都不剩，几天前就开始清货了。代替老戴站好最后一班岗的是一块泡沫板子，上面写着“本店迁往紫竹桥……”这是戴建文卖鱼的第24个年头，而“官园市场”四个字比起旁边玻璃大楼上“国家开发投资公司”的大字，显得那么暗淡。