昆曲登陆美国高校 洋学生扮古代花神
2010-02-09 10:39
来源：中新网 作者：何方
经典昆曲作品“牡丹亭”在中国农历春节前进入美国尔湾加大，除中国艺术家粉墨登场外，好莱坞著名音乐制作人和尔湾加大的非华裔学生也参与演出，“牡丹亭”成为大学戏剧活教材
去年5月洋学生演出“牡丹亭”，当时花神的服装都不全，就借来一些京剧宫女的服装。
中新网2月8日电 据美国《世界日报》报道，经典昆曲作品“牡丹亭”在中国农历春节前进入美国尔湾加大，除中国艺术家粉墨登场外，好莱坞著名音乐制作人和尔湾加大的非华裔学生也参与演出，“牡丹亭”成为大学戏剧活教材，使师生和社区民众都能体会昆曲之美。
杜丽娘的扮演者虞静(Pess Wu)表示，这次“牡丹亭”的“惊梦”一折中，八名花神的扮演者除其中一人是华裔学生外，其他七人全是非华裔学生，包括三名白人学生、一名非洲裔学生和三名泰、越、菲裔学生。他们从50多名来自戏剧系、音乐系和舞蹈系得报名学生中试镜选出，原本就有舞台戏剧基础，经过一个月训练，洋学生们都化身为中国古典花神。
虞静说，洋学生对“牡丹亭”的故事并不陌生，这种浪漫的生死恋情，加上花神、地狱的魔幻色彩，即使故事发生在遥远的中国古代，也一样打动美国年轻人的心。
虞静一句句唱腔、一个个身段教他们，洋学生们跟着虞静的曲调练习，居然有模有样。他们在“惊梦”中有唱舞并重的一段表演。
金发碧眼的Erin Goldenman表示，昆曲的风格、曲调、舞蹈和西方艺术很不一样，但很优美典雅，舞蹈让她印象深刻。
舞蹈专业的Juliet Ante从小学习中国舞蹈，她认为，花神这段表演又唱又跳，很像是“中国古典风格的百老汇秀表演”，也让她了解到中国昆曲的魅力所在。
尔湾加大戏剧系教授雷碧玮(Daphne Lei)表示，“牡丹亭”的演出在宣扬中国文化的同时，用华、洋学生和昆曲艺术家同台表演的方式，将教学和表演融会贯通，更具学术价值。
（责任编辑：蝶澈）
