“我们不了解欧美市场,他们(欧美公司)也不了解中国的舞台作品……双方能够进行信息交流的沟通渠道太少了。”华海燕说。
中国东方演艺集团有限公司办公室主任宋炳福告诉记者,尽管东方演艺拥有很高的海外知名度,但沟通渠道不畅也给他们的海外合作带来了很大的困难。“欧美的演艺市场高度细分,歌剧、舞剧、儿童剧都有不同的经纪公司,想要找到对等的合适公司实在不容易。”宋炳福说。
前身是中国东方歌舞团,刚刚经历了改制的东方演艺集团如今是一家国有文化企业。“以前主要是国家派出表演,接触的也多是海外华人团体,现在需要自主开拓海外市场,我们感到很有难度。”宋炳福说。
宋炳福告诉记者,如今许多国家剧团都面临着市场化的考验,但同时广阔的海外市场也带来了前所未有的机遇。“许多院团急着迈出这一步,我们也希望政府搭建更多的交流平台,帮助我们走出去。”宋炳福说。
而北京时代新纪元文化传播公司董事长、曾将百老汇演出带入中国的陈纪新则认为,中国应当重视演艺咨询行业的作用,为中外剧场业搭建民间桥梁,而非一味地靠政府来领路。
“中国近几年的文化产业多是靠政府强势主导,因此在有些地区出现了一些盲目投资和政绩工程。但对于演出企业来说,我们更需要的是有经验的顾问和更专业的运作模式,才能让这些准备走出国门的演出企业少走一些弯路”。陈纪新说。