图为《日本新华侨报》总编辑蒋丰拿出在京书店买的十多本《孙子兵法》给记者看。谢国桥 摄

 

记者走进东京书店，发现各类注释应用的日文版《孙子兵法》书籍林林总总，商业实用书中最多的也是跟《孙子兵法》有关的书，有280多种，令人眼花缭乱。书店老板告诉记者，和中国同为汉字文化圈的日本，《孙子兵法》已融入日本社会，与中国儒家经典《轮语》齐名而倍受珍视。

 

据此间学者介绍，目前日本孙子研究者和爱好者已逾20多万人，著述出版也从未间断，迄今已出版《孙子兵法》书籍达200多种，相关书籍400多种，参引论述书籍数不胜数，以其为教材的商业书更是数量相当惊人。

 

《孙子兵法》在日本的流传，开始靠汉文本传抄传读。早期的日本文人大部能阅读汉籍，所以他们研读的是汉文兵书，并且直接大量翻印中国兵书，日本主要的汉籍目录上几乎都著录有翻刻的《孙子兵法》。

 

直到公元1660年才出现日译的《孙子兵法》，著作有《孙子谚解》、《孙子摘要》、《孙子管蠡》、《孙子详注》、《孙子国字解》和《孙子评注》等。涌现了日本注释《孙子兵法》的第一人林罗山，素有“日本的孙子”之称的武田信玄，撰写的《孙子谚义》、享有“军事艺术大师”的美誉的山鹿素行等一大批知名学者。

 

日本是《孙子兵法》传播最早、影响最大、应用最广的国家，《孙子兵法》研究经历了奈良时代至室町时代的秘藏家传时期、江户时代的刊印注释时期和明治时代至今的融合拓展时期，这三个阶段各时期研究呈现不同特点，从而使日本成为应用《孙子兵法》最为普及的国家。

 

秘藏家传时期，《孙子兵法》作为禁秘书，只有皇室及亲王等权贵能够看到，传播多以口授与手抄本为特征，仍有为数可观的兵书流行于日本，其中《孙子》书就有6种版本。刊印注释时期，是日本刊印《孙子兵法》的鼎盛时期，刊印《孙子》书籍达140余种，活字印刷《武经七书》，结束了手抄汉籍兵书的的历史。明治时代，出版了一批与战争与战例相关的《孙子》书籍，对日本海军的初创影响尤为明显。

 

“二战”以后的60年余年间，日本《孙子》研究应用达到登峰造极的地步，出版《孙子兵法》书籍150余种，在企业管理应用成效显著，兵法经营学派林立，研究组织众多，成一代风气，世界500强企业无一不研究《孙子兵法》。

 

从1974年至1980年，日本连续出版了上田宽的《孙子义疏》、山井涌译的《孙子、吴子》等。目前，日本各界对《孙子兵法》的研究又掀热潮，先后出版了《孙子之思想史的研究》、《孙子兵法校解》、《用兵法经营》等一批著名学者的力作。日本著名的孙子研究家服部千春所著的《孙子兵法校解》在中国出版，这也成为第一部外国人在中国出版的孙子研究著作。

 

日本学者称，在世界文化交流史上，对他国的兵法著作有如此长时间的研究热情，投入如此巨大的精力，这也是绝无仅有的现象。