【原文】

1.16子曰：“不患人之不己知①，患不知人也。”

【注释】

① 患：担心、忧愁。“不己知”即“不知己”的倒装，意思是不了解自己。

【语译】

孔子说：“我不担心别人不了解自己，只担心自己不了解别人。”

【解读】

本章孔子谈“自知”和“知人”。

人生有两件大事，最容易使人犯糊涂：一是“自知”，二是“知人”。老子《道德经》中说“知人者智，自知者明”。别人不知道你，不了解你，没关系，你努力做到“自知”，努力做到“知人”，便可“明”，可“智”。孔门弟子中子贡才能出众，在从政、经商方面有丰富的阅历，始终以孔门弟子自豪，从无僭越之举，狂妄之色，深得后人景仰。不仅如此，他还算得上是一个“知人”者，他扬善不隐恶，善于品评人物，曾对孔门弟子中的十多人逐一进行品评，孔子对他所作的品评也十分赞赏。

孔子温文敦厚，律己极严，待人极宽。“人不知而不愠，不亦君子乎（《学而篇》）？”后人所谓“天下谁人不识君”算是道出了“不患人之不己知”的无比自信。为人臣，“不知人”，何以荐贤进能而尽忠？为人子，“不知人”，何以尽孝？为人友，“不知人”，何以尽信？为人师，“不知人”，何以“因材施教”？孔子之“患”，实在是一种强烈的责任意识的表现。

(责任编辑：明德）