新台有泚,河水瀰瀰。燕婉之求,蘧篨不鲜。
新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄。
鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施。
——邶风·新台
读过《红楼梦》的人,大多知道贾府里有个忠于主子的奴才叫焦大的,他一句话道出了贾府的真相:“扒灰的扒灰,养小叔子养叔子。”事实上,贾府只是一个缩影。倘若阎王爷有心,也在阴界电视台搞一个选秀活动,把历史上所有的类似事件作一番盘点,让扒灰的站左边,养小叔子的站右边,然后按其精彩程度搞一个排行榜。我想这样的活动,电视台是一定会收到无数的广告订单和史无前例的收视率的。
无疑,这首《新台》是应该位列排行榜第一的。
说实话,这首诗假如依照现代人的读法,洗去其历史背景,我估计能读懂的人可能极少,除了少数天才。比如,我就在众多的《诗经》译本中读到这样的解说,作者认为,这首诗是写女子对婚姻的不满,怨诉自己命运不好,嫁了个丑男子。好在这样高明的读法不多,那些原本不信《毛诗序》的“现代”专家,面对这些诗也不得不回到《毛诗序》来。
《毛诗序》说:“《新台》,刺卫宣公也,纳伋之妻,作新台于河上而要之,国人恶之,而作是诗也。”
《新台》就是这样一个台,一个现成的扒灰电视台。导演、演员和主持人都是现成的。
卫宣公何许人也?为何《诗经》里面老是有讽刺他的诗?