您的位置:一元一国学网 > 经典精选 > 古文典籍 >

《诗经》解读: 行露

2009-08-06 14:16
来源:一元一 作者:佚名
全诗三章,首章比较隐晦难懂,以至于宋人王柏《诗疑》卷一断言是别诗断章错入。

17 行露:不畏强暴的女中豪杰

厌浥行露,

岂不夙夜,

谓行多露。

谁谓雀无角?

何以穿我屋?

谁谓女无家?

何以速我狱?

虽速我狱,

室家不足!

谁谓鼠无牙?

何以穿我墉?

谁谓女无家?

何以速我讼?

虽速我讼,

亦不女从!

【译文】

道上露水湿漉漉,

难道不想早逃去?

只怕露浓难行路。

谁说麻雀没有嘴?

怎么啄穿我房屋?

谁说你尚未娶妻?

为何害我蹲监狱?

即使让我蹲监狱,

你也休想把我娶!

谁说老鼠没牙齿?

怎么打通我墙壁?

谁说你尚未娶妻?

为何害我吃官司?

即使让我吃官司,

我也坚决不嫁你!

合作单位
  • 中国和平统一促进会
  • 文化部
  • 教育部
  • 中国文联
  • 中国社会科学
  • 武汉大学中国传统文化研究中心
  • 高等教育研究
  • 孔子学院
  • 孔教学院
  • 孔圣堂
  • 大同书院
  • 问津书院
  • 中国文明网
  • 中国社会科学网
关于我们 | 联系我们 | 合作伙伴 | 友情链接 | 广告服务 | 隐私保护 | 免责条款 | 人才招聘
copyright © 2002-2025 YIYUANYI.ORG,All Rights Reserved 鄂ICP备06017733号 ICP/SP:鄂 B2-20100159
本网站由湖北谦顺律师事务所提供法律服务 公益热线:027--87528487