58 氓：错误的爱情，不幸的婚姻

氓之蚩蚩，抱布贸丝。

匪来贸丝，来即我谋。

送子涉淇，至于顿丘。

匪我愆期，子无良媒。

将子无怒，秋以为期。

乘彼垝垣，以望复关。

不见复关，泣涕涟涟。

既见复关，载笑载言。

尔卜尔筮，体无咎言。

以尔车来，以我贿迁。

桑之未落，其叶沃若。

于嗟鸠兮！无食桑葚。

于嗟女兮！无与士耽。

士之耽兮，犹可说也。

女之耽兮，不可说也。

桑之落矣，其黄而陨。

自我徂尔，三岁食贫。

淇水汤汤，渐车帷裳。

女也不爽，士贰其行。

士也罔极，二三其德。

三岁为妇，靡室劳矣。

夙兴夜寐，靡有朝矣。

言既遂矣，至于暴矣。

兄弟不知，咥其笑矣。

静言思之，躬自悼矣。

及尔偕老，老使我怨。

淇则有岸，隰则有泮。

总角之宴，言笑晏晏，

信誓旦旦，不思其反。

反是不思，亦已焉哉！

【译文】

那汉子满脸笑嘻嘻，抱着布匹来换丝。

换丝哪儿是真换丝，悄悄儿求我成好事。

那天送你过淇水，送到顿丘才转回。

不是我约期又改悔，只怨你不曾请好媒。

我求你别生我的气，重定了秋天好日期。

到时候城上来等待，盼望你回到关门来。

左盼右盼不见你的影，不由得泪珠滚过腮。

一等再等到底见你来，眼泪不干就把笑口开。

只为你求神问过卦，卦辞儿偏偏还不坏。

我让你打发车儿来，把我的嫁妆一齐带。

桑树叶儿不曾落，又绿又嫩真新鲜。

斑鸠儿啊，见着桑椹千万别嘴馋！

姑娘们啊！见着男人不要和他缠！

男子们寻欢，说甩马上甩；

女人沾不上，摆也摆不开。

桑树叶儿离了枝，干黄憔悴真可怜。

打我嫁到你家去，三年挨穷没怨言。

一条淇河莽洋洋的水，车儿过河湿了半截帷。

做媳妇的哪有半点错，男子汉口是又心非。

十个男人九个行不正，朝三暮四哪儿有个准。

三年媳妇说短也不短，一家活儿一个人来担，

起早睡迟辛苦千千万，朝朝日日数也数不完。

一家生活渐渐兜得转，把我折腾越来越凶残。

亲弟亲哥哪晓我的事，见我回家偏是笑得欢。

前思后想泪向肚里咽，自个儿伤心不用谁来怜。

当初说过和你过到老，这样到老那才真够冤。

淇水虽宽总有它的岸，漯河虽阔也有它的边。

记得当年我小他也小，说说笑笑哪儿有愁烦，

记得当年和他许的愿，事儿过了想它也枉然。

回头日子我也不妄想，撒手拉倒好赖都承当！