【原文】 （乾下良上）大畜(1)：利贞。不家食(2)，吉。利涉大川。 初九：有厉，利巳（3）。 九二：舆说輹(4)。 九三：良马逐（5）。利艰贞。日闲舆卫(6)。利有攸往。 六四：童牛之牯(7)，元吉。 六五：豮豕之牙(8)，吉。 上九：何天之衢(9)，亨。

 

【注释】

(1)大畜是本卦的作题。畜的意思是聚积，大畜就是积蓄很多。

全卦内容与农业和畜牧业有关。

(2)不家食：不在家里吃饭。

(3)巳：用作 “祀”，祭祀。

(4)说：用作“脱”。輹：用作“辐”，这里指车轮。

(5) 逐：交配。马在交配时要奔跑追逐。

(6)闲：用作“娴”，意思是熟练，熟 悉。舆卫：车战中的防卫。

(7)童牛:犝牛，即公牛。牯（gu）：牛角上的 木架。

(8)豮(fen)豕:奔突的大猪。牙：用作“互”，意思是猪栏。

(9)何；用作“荷”，意思是承受。衢：福禄。

 

【译文】

大畜卦：吉利的占卜。不在家里吃饭，吉利。有利于渡过大江大河。

初九：有危险，有利于祭祀神鬼。

九二：车上的车轮脱掉了。

九三：良马交配繁殖。

占问旱灾得到吉兆。

每天练习车战防卫。

有利于出门行旅。

六四：用木架架住公牛的角，大吉大利。

六五：用围栏圈住奔突的大猪，吉利。

上九：得到上天的福枯，大吉大利。

 

【读解】 男耕女织，是古时自然经济条件下农民理想的生活方式。种田放牧自然是男人的亨，正如骑马打枪、当兵打仗是男人的事一样，其中甘苦，唯有男人最有体验。 这里我们看到了远古畜牧业的情景。它与今天工业社会使用人工激素饲料的工业化畜牧大异其趣。那是一个动物凶猛的时代， 性情粗暴的公牛不必说了，就连现在被看成最蠢笨、最无战斗力的猪，也凶猛异常，尚未驯服，其它动物（包括人在内）的凶猛更可想而知。 工业化社会的全面异化，必然使人对生命存在的原生态心驰神往，对动物和人的雌性化深恶痛绝。回归自然的口号虽然早在9世纪就已喊出，但我们却离自然越来越远，与自然越来越隔膜，越来越对立。回归自然已经成了一个遥不可及的奢望。还是古人有福气，呜呼！