从前，象棋里没有马，只有牛这种动物。老牛拉车叫“牛车冷着”；老牛加炮，叫“牛后炮”；两头牛，叫“二牛连环”；当时牛的力量太大"怒气冲天”，每当开局就摆“牛头阵”。牛走子规定“牛连跳两次再向四个方向任何一方向走”，威力无比。你相信吗？

马听说人们崇拜牛，不重视自己，以前很不以为然。有一天，一个赶马车，戴着斗笠的车夫，跟一位骑战马的将军在树荫下对弈。两头马在树底下拴着，主人从早晨一直下到晚上，马禁不住自己的好奇心。往棋盘上一看，发现已经到残局了，棋盘上有四头牛在火力拼斗。主人全神贯注下棋，一点都不在意马的感受，马儿一天都没有吃草了。

马心想：光顾假牛，不管我们。于是连踢带蹦，两匹马踩到棋盘上，把四个“牛”棋子踢翻了。好容易将军才制住，车夫把马拴住。又回到石头棋盘旁，再摆上准备对弈，可是就是找不着四个棋子，仔细一看四个缺的棋子都是“牛”。将军勃然大怒起身用皮鞭抽车夫的马，车夫看了心里不是滋味，就替马求情，“既然牛没了，就拿马代替，将功补过。”将军说：“怎么下呢？”“马不能走直线，必须向前一步，再斜着走一步，有拌马腿，可以以后制住它。可惜下了一天棋，都叫这该死的马糟蹋了。”还是将军有主意说：“就让马走日字，补偿我们今天没有下完的这盘棋。”从此以后，象棋里面就没有牛，只有马了。下棋的人也没有脾气了。

（责任编辑：悠然）