票友在海外

在日本，有一个民间组织———东京京剧票房，它已有50多年的历史。票友们利用业余时间排练，切磋京剧技艺，还不时组织公演。神原洁子和高木实枝子跟专业演员学唱京剧才两年，就首次参加公演，登台展示自己的学习成果。松田健一是从事化学研究工作的，学过15年日本古老剧种“能乐”，又学了两年京剧，就登台扮演了《空城计》中的诸葛亮。最值得一提的是票房的积极分子、庆应文塾大学的语言学教授山下辉彦，他除积极组织票房的活动外，为了让更多的日本人了解京剧，接受京剧，一直致力于京剧艺术在日本的传播，经常开设京剧讲座和参加演出。

在美国的纽约，有一个《中国戏剧工作坊》，社长冯光宇是台湾人，其丈夫斯迪芬是美国人。他们把工作坊的观众定位为美国人，决心要为西方人欣赏东方艺术———京剧架起一个宽带网，使之成为展示中国民族艺术的橱窗。他们妇唱夫随地忙碌着，想出了各种办法，如以京剧形式演绎外国故事，用英语念白、用汉语演唱等等。他们的演出业绩得到了观众和有关文化部门的认同。

韩国留学生尹东俊（右）参加中国戏曲学院本科毕业生演出，在京剧《三岔口》中扮演任堂惠。

类似的人和事还有许多许多……如美国洛杉矶的杨捷先生和夫人温蒂女士，在电视台和电台宣讲中国京剧的艺术鉴赏知识，使美国人和在美华人各阶层认识和了解京剧等。

这些京剧艺术的海外传播者以对中国京剧的挚爱，在文化背景迥异的地方辛勤地耕耘着，乐此不疲地工作着。

学戏到中国

中国戏曲学院自1992年起，每年都招收一定数量的外国留学生，目前，有近300人次的外国人在校学习，进修戏曲表演、戏曲音乐、戏曲文学、戏曲导演等专业，有的留学生回国多年后一直与学校保持着联系。专业京剧院团也常招收“洋弟子”。为了学习正宗的京剧艺术，他们来到中国，拜师学艺。日本姑娘野口裕子就是其中之一。她先是在中国参加了一个短期汉语班，上午学汉语，下午学习京剧的表演和脸谱，晚上看京剧、逛戏装商店。她说，上中学时，偶然从电视上看到了《贵妃醉酒》，演员的唱、念、表演和化装都让她着迷，从此，《贵妃醉酒》成了她的一个梦。后来，她不仅学会了《贵妃醉酒》，而且在“首届全国京剧票友比赛”中获得了最优秀演唱奖。现在，她在日本驻上海领事馆从事中日文化交流事务。工作之余，仍坚持听戏、学戏。

京剧以其独特的魅力，在中外文化交流中扮演着不可替代的角色。愿京剧这一古老剧种焕发新的青春，更深更广地在海外传播。

（责任编辑：堇苓蒹葭）