但凡是历史题材的电影,即使是导演拍得再小心翼翼,上映后难免被专家或者学者找出与历史不符的地方。日前,正在《百家讲坛》录制《孔子是怎样炼成的》的孔子研究专家鲍鹏山炮轰电影《孔子》错得离谱。昨天本报记者独家采访了电影《孔子》的编剧陈汗。对于专家的炮轰,他给了自己的回应。
电影资料出处?
为了完成电影《孔子》的编剧工作,陈汗读了很多关于孔子的史书。
在陈汗看来,在所有的史书中,以下五本书综合起来描述孔子可能更真实一些。第一本是《史记》,不过在年份上可能有一些差错,第二个就是左丘明写的《左氏春秋》,因为左丘明和孔子是同一个时代的人,(而且是史官),因此写得比较详尽。第三个是《论语》,不过论语里面多数没有交代场景,因此有些话语只能根据场景将《论语》里的一些话套进去,把前面的这三本书综合起来,整个故事就很有意思。另外两本是《礼记》和《国语》,不过《礼记》里面不可相信的比较多。其他的战国时代的诸子也都讨论过孔子,比如孟子和孙子等等,不过这些多数是野史,可以参考,但是不能作为依据。
“南子”有没有死?
电影中“子见南子”这出戏是争议最多的。南子的死法也有人提出异议。
对于“子见南子”的事,陈汗说,这是确有其事的,《论语》里就是这么写的,而且司马迁的《史记》中也记载“环佩玉声璆然”气氛暧昧,对话却一概不录,司马迁那么崇拜孔子,这里是否会隐瞒些什么呢?而且见了面一出宫门,最疼老师的子路便不开心了。
陈汗还说电影中,这一段也就到此为止,至于有没有发生什么,那就看观众自己心里怎么想了。电影不走低俗路线。
对于“子见南子”,陈汗认为那是南子在诱惑孔子。至于为什么孔子要赴约,陈汗举了一个很现代的例子来说明,他说:“泰国总理他信曾流亡英国,如果那时候英国的女王或者公主召见,那他信能不见吗?孔子是不会丢掉这个礼数的。”
对于南子的死,陈汗认为,“作为编剧,对其中一些历史上找不到的东西,比如里面一个人物,历史上他是逃跑了的,留个尾巴,但在剧本中,就只能是杀掉算了,因为电影故事中,常常有人跑走没有下文了,那人家会认为编剧有问题。”
专家炮轰有目的
针对鲍鹏山提出的质疑,陈汗说:“在电影中,有引用于丹的话,还有很多研究《孔子》人的话,我们是在向这些对传播孔子思想有重大贡献的人致敬,但是在电影中,我们没有向这位专家致敬,所以他就觉得不舒服,就来炮轰了。对于这样的专家,我不介意和他摆擂台论战。”
陈汗还透露,在电影《孔子》播放的时候,全体的演员都哭了,连周润发都哭了,说明这部戏确实很感人,周润发的太太在看完电影之后还特意打电话给监制,对其表示感谢。
陈汗说,他可以和这种所谓的专家进行摆擂台论战。陈汗还将自己对孔子的认识写成了一本书,叫《孔子》,不久后就会上市。
孔子休妻
不敢碰
关于孔子还有一个有争议的事件,就是孔子休妻。史书有些朦胧的记载,但是在陈汗看来,这个东西并没有得到论证,因此他不敢碰,而且在他眼里孔子是一个家庭观念、责任感很强的人。
孔子休妻的说法来自孔子周游列国时没带上妻子。对此,陈汗说,孔子50多岁到各国去游说,带上妻子有很多不方便,因此这个不能证明孔子休妻。
“孔子的儿子休妻,这是真的。”陈汗说,“孔子的儿子,年纪很大了还是没有儿子,因此孔子的儿子就休了妻子。古代传宗接代的观念是很强的。”
(责任编辑:韵含)