人物简介:
姜 昆:中国曲艺家协会副主席、中国文学艺术基金会秘书长
给力之语:
“从国家的战略层面扶持民族传统文化传承及弘扬推广,是一件全社会共同协作的大事情,有许多事情需要一件一件的办,力尽所能,小事做起,很重要,但是必须有整体策划,希望能够得到国家的重视。” ——姜 昆
中华民族的伟大复兴和日益强大在全世界有目共睹,我们在海外演出的时候,看到了和领略了我们海外华人华侨由衷地为祖(籍)国的富强昌盛而感到无比自豪的那份情感!
但是,“中国威胁论”的噪音却在世界的相当一部分地区不绝于耳。我们总认为我们的宣传不错,世界应该已经知道了中国,但是一有风吹草动,总是那么多的人站在了我们中国的对立面,有人对我们污蔑、有人对我们指责、有人能对我们不了解、有人对我们误解。
其实,由于文化艺术在社会上的影响力,我们文艺工作者,应该在这方面能够替国家担负起对外宣传工作这份责任。但是,总体讲,我们现在的文化宣传和文艺演出等方面的工作,对西方主流社会的影响还是有限的,不足的。
原因多种,从内部来讲,我们有很多方面不足值得思考:比如,海外演出经常只面对侨胞;比如,有些海外演出即使是派出国内知名演员,但因没有很好的舞台布景,声光电的配合,以及不到位的宣传,显得档次很低;比如,出访演出的团体很混杂,有各省市演出团体,有中央或军队演出团体,有各委办选派的,水准参差不齐,难以形成规模,难以体现档次,难以代表国家……
总体而言,我认为最主要原因是我们的国家硬实力上去了,但是,我们的软实力及中国文化的传播却有些滞后。所以,我建议,从国家的战略层面扶持民族传统文化传承及弘扬推广。
加拿大中国专业人士协会副会长杨静女士是一位爱国华侨,在海外多年,她说,改革开放三十多年来,中国的崛起,城市现代化和工业化的速度举世无双,GDP总量跃居世界第二,其中创造出的世界之最和各项成就数不胜数,但是光说这些,外国人记不住,应该注重于搭建由海内外华人文化精英组成的团队。这个团队要致力于传播中华文化,要耐得住寂寞,踏踏实实地研究、整理、界定中华文化之精髓。她还举了个例子:如果在中国最大的互联网搜索引擎查找“中国文化”或“中华文化”,出现的解释,通常是洋洋洒洒数百数千字,上下几千年,罗列了各个朝代,但唯独缺乏的是让人一目了然、言简意赅、高度浓缩、精炼概括的关于中华文化精髓的定义及诠释。一提西方的价值观马上就有了“自由、平等、博爱”的字眼,我们中国人自立于民族之林的精神支柱是什么?在对外宣传中,大篇幅的文字描述,不符合国际惯例,要编纂中华文化精华的宣传册,并配以国际水平的外文译本,务求精简,图文并茂,中文版本可用于海内外华人及海外孔子学院使用,外文版可供对外交流和所有对中国文化感兴趣的国际友人使用。
我手里有一本苏叔阳撰写的“西藏读本”,我去过八次西藏,我觉得他写得非常好,对于了解西藏的宗教、历史、人文、地理都很到位,但是我问过很多人,包括西藏的朋友,他们却不知道这本书。我认为要了解中国,我们需要这样的书,要世界了解中国,我们需要这样的书。