一部“红楼”万人“梦” “续红楼”究竟多艰难(2)
2011-04-17 06:46
在网上查阅了一下关于续写《红楼梦》的资料,才发现这种风潮从乾隆年间始,就已经蔚然成矣。据有关学者统计,《红楼梦》的续书种类高达百余种,如
在网上查阅了一下关于续写《红楼梦》的资料,才发现这种风潮从乾隆年间始,就已经蔚然成矣。据有关学者统计,《红楼梦》的续书种类高达百余种,如《后红楼梦》、《红楼后梦》、《续红楼梦》、《红楼复梦》、《红楼梦补》、《增补红楼》、《红楼》、《红楼梦影》等。以前是学者写,现在谁都能写。除了现在最火的刘心武,很多普通人也都再续了“红楼梦”,浙江台州市一位76岁老人用6年时间续写了《红楼梦》,一位27岁四川女孩从15岁开始续写《红楼梦》,26岁的中专生续写《红楼梦》等等等等。为什么要频繁续写这部名著?很简单,因为书的内容!续书子群们繁衍不息的生命力就来自于《红楼梦》强烈的悲剧结局倾覆了人们崇尚圆满的一贯心态。于是人们都纷纷想去为贾宝玉和林黛玉重补离恨天,而且书里诸多谜团,人们也都想通过续写来一一解读!
其实续书这事自古就有,而且也不乏有成功的,晚清的金松岑撰写了一部小说的前6回,后转手曾朴去续写,最后补出了《孽海花》。但是《红楼梦》不一样。《红楼梦》究竟有多难续?老一辈红学家俞平伯曾对此提出“书不能续”的断言,因为“第一,《红楼梦》是文学书,不是学术的论文,不能仅以面目符合为满足。第二,《红楼梦》是写实的作品,如续书人没有相似的环境、性情,虽极聪明,极审慎也不能胜任”。”再者,凡好的文章,都有个性流露,越是好的,所表现的个性越是活泼的,所以文章本难续,好的文章更难续。”曹雪芹和高鹗有他的个性,而续写者也有他的个性,二者是万万不能重合的。高鹗是曹雪芹的好友,续写出的东西还被人指责,况离他们已经过几百年的我们。
前不久天津师范大学教授、中国红楼梦学会常务理事赵建忠表示了对刘心武续写《红楼梦》的担忧:刘心武续写这部书用的索隐史料的方法,而这种方法本身并不科学,“其执意要在文本意义诠释领域中进行史料还原,以为将清代某些历史与《红楼梦》中的人事‘关合处’一一坐实才算解读了《红楼梦》。其实,不管曹雪芹这部作品中存在多少真实的历史信息,这些信息一旦进入作家的审美心理结构、进入小说艺术整体中,它们就必然会被天才的作家所整合,从而被构造成为新的意义单位。刘心武就是深陷索隐泥潭而不能自拔。”
“心武版”究竟有多相似?
现在有多少人在为《红楼梦》“续貂”、“效颦”?刘心武算是最近的一个。在他的续作里,林黛玉沉湖而死,薛宝钗抑郁而终,贾元春死于宫廷政变,王熙凤投水自杀,妙玉为救贾宝玉,与忠顺王同归于尽。贾宝玉跟史湘云乞讨为生,最终史湘云亡于饥寒,而贾宝玉大彻大悟,回归天界成为神瑛侍者。这些情节,刘心武说自己都能从前八十回小说,以及脂砚斋的批语中找到依据。在《刘心武续红楼梦》的发布会上,出版商宣布,这部书的起印数将是100万册。这在眼下的图书市场中是一个惊人的数字。据说刘心武看见这个数字,吓得头发都立起来了。这位69岁的老人站在了《红楼梦》的肩膀上,明显有些晕高。
刘心武在《红楼梦》里最看重的人物是秦可卿,他始终觉得这个人物是整本书的关键。也是解开《红楼梦》各种谜团的钥匙,因此,他把自己的研究戏称为“秦学”。而续写《红楼梦》这件事也只不过是完成他的一个夙愿,“我把这些都看破了,只要问心无愧就行。写得不好就不好吧,你们别看就行。”刘心武说。刘心武写的和原著究竟有多相似?