当下
《三字经》已进入历史坟墓
新京报:在中国南方,有相当一批小学生在读经,《三字经》也是必读书之一。除了教人识字以外,它显然也包含着一些儒者的观念在内。
朱维铮:我不知近年来他们所读的《三字经》,所据为哪种文本?但无论任何文本,都早进入历史坟墓。它在问世后600年,从来只是底层某些平民的识字课本。它的原作者或改编者,无疑都想给其注入某种时髦理念,却从未赢得主流意识形态的肯定。它到上世纪20年代末,由于文史大师章太炎的青睐并予改编,始登大雅之堂,但这个重订本长期湮没不彰。
新京报:按照某些学者的观点,《三字经》可以算是儒学里面最为普及的读物,影响也最大。我发现现在有一种趋势:一谈到国学,有人就以“儒家思想是主流”为理由,特别强调儒学的作用,仿佛儒学成了国学的代名词。你怎么看这种现象?
朱维铮:你说《三字经》“可以算是儒学里面最为普及的读物,影响也最大”,令我很吃惊。据我所知,1986年岳麓书社辑印《传统蒙学丛书》,收入《千字文》、《百家姓》等十种,内《三字经》有清代王相、贺兴思和民国章太炎三个本子。丛书前有周谷城先生序,以为所收诸种有益于研究文化史和教育史,乃持平之论,在我很赞成。但汉唐经学已非古典儒学。明清官方理学,也非两宋道学,更不可泛称儒学。将明清官方理学称作儒学,乃至不顾十九、二十世纪中国的教育文化不断变动的历史,将它表彰为“国学”,岂非是反历史的说法?
《三字经》算不算“儒学”的普及读物,早有争议。假如像章太炎那样,对现行的某种小学教科书不满,要“重订”《三字经》,作为“家塾”的教科书,似乎也可一试。但倘若将它当作“读经”的入门教材,借助某种威权强行推广,那就很可怕。周予同先生对于朱熹的教育理念是很赞赏的,却对朱熹构建“四书”体系多有批评,正好在80年前写道:“如果我们民族自力更生的第一义是‘现代化’的zh话,那么,这发霉的经典已不是大众所必需的了!”我以为这话仍值得注意。
【名词解释】
蒙学
《辞海》对“蒙学”的解释为:“中国封建时代对儿童进行启蒙教育的学校。教育内容主要是识字、写字和封建道德教育。教材一般为《蒙求》、《千字文》、《三字经》、《百家姓》、《四书》等。没有固定年限。采用个别教学,注重背诵,练习。”
《辞海》的解释,把《三字经》、《百家姓》等和《四书》并列,虽然这些书都可能被用来开蒙,但一般来说,《三字经》、《百家姓》等主要是民间用来识字的,而士绅阶层给儿童开蒙,则会使用包括《四书》在内的儒家经典。
《三字经》
《三字经》共一千多字,三字一句的韵文极易成诵,内容包括了中国传统的教育、历史、天文、地理、伦理和道德以及一些民间传说,广泛生动而又言简意赅,有英文、法文、俄文译本。1990年的英文新译本被联合国教科文组织选入“儿童道德丛书”,加以世界范围的推广。
模拟《三字经》形式的读物,曾经有《女三字经》、《地理三字经》、《医学三字经》、《西学三字经》、《工农三字经》、《军人三字经》、《佛教三字经》等。