【毛南族酒俗】喜欢喝酒,更喜爱唱酒歌(3)
2010-06-18 09:56
女:斟满一杯酒,送到哥的手; 不喝嫌酒淡,不接嫌妹丑。 男:酒杯接在手,哥今领妹情; 一来不嫌酒,二来不嫌人。 女:此是粘米酒,昨晚刚出锅;
女:斟满一杯酒,送到哥的手;
不喝嫌酒淡,不接嫌妹丑。
男:酒杯接在手,哥今领妹情;
一来不嫌酒,二来不嫌人。
女:此是粘米酒,昨晚刚出锅;
本来有点淡,哥懒开口喝。
男:此是糯米酒,秧插在村前;
酒香度数高,未喝心已甜。
女:此是粘米酒,酒糟还未滤;
今献哥一杯,不喝就嫌意。
男:妹酿粳米酒,香甜赛过糖;
今接在手中,不尝也想尝。
女:此是玉米酒,玉米属杂粮;
拿来敬朋友,请你多包涵。
男:玉米酿成酒,比粳米酒甜;
今日尝一口,恐怕醉三天。
女:此是荞麦酒,播种在荒地;
今日献亲人,涩嘴莫生气。
毛南族民歌的一个重要特点就是善用暗喻和象征手法,这里的酒既是真的酒,又暗示男女双方心中的爱慕。
男:麦粒成三角,酿成酒来喝;
接妹手中杯,润喉好唱歌。
女:此是高梁酒,播种在后园;
酒淡如雨水,喝来不值钱。
男:此是高梁酒,色味多芬芳;