两代《沙家浜》

“阿庆嫂”成了孙媳妇

60年代，谭家受到了一些不公正的对待，传统京剧也靠边站，但谭派的影响却有增无减。

谭富英渐渐淡出舞台后，儿子元寿又在京剧舞台上挑起了谭门的大旗。

1964年初，谭元寿正在长春拍摄电影《秦香莲》，突然接到北京京剧院的一封电报，要他们拍完电影速回北京。谭元寿回到北京才知道，京剧院要排演一出现代戏《芦荡火种》，并将在1964年的京剧现代戏观摩演出大会上演。谭元寿被安排出演这部戏的男一号——新四军指导员郭建光，京剧院另两大名角赵燕侠和马连良则分别饰演阿庆嫂和刁德一。

这部大戏改名为《地下联络员》，如约在全国京剧现代戏观摩演出大会上演。演出结束后，毛主席走上台和演员合影，他掰着手指头说，“阿庆嫂演得好，郭建光演得好，刁德一演得好。”

之后毛主席专门为这部戏提了三点意见：第一，要加强突出新四军战士和军民关系的戏；第二，突出武装斗争的重要性，从正面打进沙家浜；第三，戏名可以参照传统京剧，就以故事发生地为名叫《沙家浜》。几经修改，风靡至今的革命样板戏《沙家浜》诞生了。谭元寿饰演的郭建光深入人心，他去外地演出，观众看到他都交口高呼“郭建光!”

1967年，中央电视台直播北京戏校和中央音乐学校合演的交响京剧《沙家浜》，还在戏校学习的谭孝曾在其中饰演刁德一。谭家人围坐在电视机旁紧张地观看孝曾的表演，看着看着，谭富英突然自言自语道：“哎，这阿庆嫂演得好，今后要当我孙媳妇不错。”听者都一笑而过，可几天后谭富英却真的将阿庆嫂的扮演者阎桂祥请到了家里说戏。

谭富英此后又多次邀请阎桂祥来家里吃饭，一来二去，直脾气的谭富英直接对她说：“我非常喜欢你，当我孙媳妇吧！你们先交朋友。”

后来孝曾与桂祥果然走到了一起，相濡以沫至今。