中国古代写信的趣事(6)
2010-08-11 09:51
来源：一元一 作者：李甲孚
杀头至痛也，籍没（籍没就是抄家）至惨也，而圣叹以无意得之，不亦异乎？若朝廷有赦令，犹可相见，不然，死矣。 他在被执行死刑的当天，又写一封
杀头至痛也，籍没（籍没就是抄家）至惨也，而圣叹以无意得之，不亦异乎？若朝廷有赦令，犹可相见，不然，死矣。
他在被执行死刑的当天，又写一封信寄给妻子，江宁监狱狱卒将他的信送给官方，信上说：
字付大儿看：盐菜与黄豆同吃，大有胡桃滋味，此法一传，吾无遗憾矣。（见徐珂：《清稗类钞》）
这几句话含有一种侮人和讥讽的口气，清朝官人看了信后说：“金先生快死了，还要骂人。”金圣叹临刑的时候，他的儿子痛哭失声，站在一旁叫爸爸，金圣叹向他说：“莲子（莲怜同音，莲子就是怜子）心中苦，梨儿（梨离同音，梨儿就是离儿）腹内酸。”（见[日]宫原民平：《滑稽诗话》《斯文杂志》十一编五号）
（责任编辑：潇湘夜雨）
