【原文】
　　 　
　　肇十有二州⁽¹⁾，封十有二山，浚川⁽²⁾。
　　象以典刑⁽³⁾，流宥五刑⁽⁴⁾，鞭作官刑，扑作教刑⁽⁵⁾，金作赎刑。眚灾肆赦⁽⁶⁾，怙终贼刑⁽⁷⁾。钦哉，钦哉，惟刑之恤哉⁽⁸⁾！ 
　　流共工于幽州⁽⁹⁾，放驩兜于崇⁽¹⁰⁾！窜三苗于三危⁽¹¹⁾，殛鳏于羽 山⁽¹²⁾，四罪而天下咸服。

【注释】
　　
（1）肇：这里指划分地域。
（2）浚：疏通。
（3）象：刻画。典：常，常 用。典刑：常用的墨、劓、剕、宫、大辟五种刑罚。
（4）流：流放。宥：宽 恕。
（5）扑：檟(jia)楚，古代学校用作体罚的工具。
（6）眚(sheng)： 过失。肆：于是。
（7）怙：依仗。贼：用作“则”。
（8）恤：慎重。
（9）幽州：地名，在北方边远地区。
（10）崇山：地名，在现在湖北黄陂以南。 
（11）三苗：古代国名，在现在湖南、江西境内。三危：地名，在现在甘肃 敦煌一带。
（12）殛(ji)：流放。羽山：地名，在东方。

【译文】 
　
　　舜划定了十二个州的疆界，在十二座山上封土为坛，作祭祀用，并疏通了河道。 
　　舜把五种常用的刑罚刻画在器物上，用流放的办法代替五刑 以示宽大，用鞭刑来惩罚犯了罪的官员，用木条打来惩罚有罪过的掌管教化的人，用铜作为赎罪的刑罚。因为过失犯罪，可以赦免；要是犯了罪又不知悔改，就要用刑罚。慎重啊，慎重啊，使用刑罚时一定要慎重。
　　舜把共工流放到幽州，把驩兜流放到崇山，把三苗驱逐到三 危，把鳏流放到羽山。这四个罪人受到了应有的处罚，天下的人 都心悦诚服。 

【读解】

　　舜帝上任后烧了三把火：划定州界，制定刑罚，放逐尧的大 臣共工、驩兜、鳏，以及三苗，于是天下人心归顺。接下来是任 用百官，使国家机器运转起来。舜三十岁出道从政，在帝王位置 上呆了五十年，身后名垂青史。 
　　咱们中国人对新任官员的信心，多半寄托在“三把火”上。舜 帝的“三把火”的重心在刑罚，表明他重视“依法治国”。这和后 世的帝王得天下后大兴土木、赏赐功臣、争权夺利形成鲜明对比。 
　　还可注意的是，舜帝在重慎用刑罚，以惩戒为目的，区别罪 行，处罚适度。这是开明君主与暴君（如秦始皇、隋场帝）的区 别所在。治国的关键在治人心。不仅要赏罚分明，还要赏罚适度， 才能使人心归）烦，天下大治。以忧国忧民著称的诗人杜甫曾说： “致君尧舜上，再使风俗淳。”这话表明了他对尧、舜时代的向往。

(责任编辑：天天)