若有人兮山之阿，               仿佛有位女子住在山的拐角，

被薜荔兮带女萝。               身上披着薜荔腰间系着女萝。

既含睇兮又宜笑，               眼睛如含秋水面上露出微笑，

子慕予兮善窈窕。               别人倾心羡慕身材多么苗条。

乘赤豹兮从文狸，               驾着红色豹子前有狐狸引导，

辛夷车兮结桂旗。               辛夷木的车子上挂着桂花旗。

被石兰兮带杜衡，               车盖上满是石兰车侧飘杜衡，

折芳馨兮遗所思。               折下一朵香花送给所爱的人。

余处幽篁兮终不见天，           家在竹林深处终日看不见天，

路险难兮独後来。               道路艰险难走来到已经太晚。

表独立兮山之上，               孤独的站立在高高的山巅上，

云容容兮而在下。               脚下的浮云犹如流水飘绵绵。

杳冥冥兮羌昼晦，               白日里深沉幽暗却如同黑夜，

东风飘兮神灵雨。               东风吹来雨神到漫洒露霏霏。

留灵修兮憺忘归，               惟其灵魂贪恋安乐忘记归去，

岁既晏兮孰华予？               年华迟暮有谁能再使我欢快？

采三秀兮於山间，               深入山间去采撷益寿的灵芝，

石磊磊兮葛曼曼。               崎岖的山路难行葛藤缠满山。

怨公子兮怅忘归，               怨恨我的所爱却不见你归来，

君思我兮不得閒。               你也在想念我啊身儿不得闲。

山中人兮芳杜若，               山里的人象杜若散发着幽香，

饮石泉兮廕松柏。               喝着山泉休息在松柏树荫下，

君思我兮然疑作。               念你想我的心思又感颇可疑。

雷填填兮雨冥冥，               雷声隆隆狂暴的大雨纷纷下，

猨啾啾兮又夜鸣。               猿声凄凄抒锺情哀怨满夜空。

风飒飒兮木萧萧，               风声飒飒树枝摇萧萧红叶落，

思公子兮徒离忧。               思念你我的所爱心头徒伤悲。

礼魂：成礼兮会鼓，             祭祀的典礼结束盘鼓急急敲，

传芭兮代舞。                   彼此花束来传递轮番跳起舞。

姱女倡兮容与。                 美丽的女伎亮起歌喉从容唱，

春兰兮秋鞠，长无绝兮终古。     春兰秋菊啊永垂千古无绝期。

（责任编辑：正心）