后皇嘉树，                  皇天后土孕育着美好的橘树，

橘徕服兮。                  良好的品质服习着一方水土。

受命不迁，                  竟象是接受了天命不可移植，

生南国兮。                  毕生都将依恋在江南的版图。

深固难徙，                  根脉深植生长本固难以迁徙，

更壹志兮。                  更有着专一的志行不可动摇。

绿叶素荣，                  重绿的叶上拥托着白色的花，

纷其可喜兮。                缤纷繁茂令众人十分的喜爱。

曾枝剡棘，                  浓密的枝条上有着尖尖的刺，

圆果抟兮。                  圆圆的果实挂满重叠的树枝。

青黄杂糅，                  青色黄色混杂秀丽而又柔和，

文章烂兮。                  纹理顺畅啊色彩斑斓又美丽。

精色内白，                  外表既精美内瓤又洁白无暇，

类任道兮。                  倒像个可以担当重任的君子。

纷缊宜修，                  缤纷优雅的外表适宜地修饰，

姱而不丑兮。                看上去那么美貌不同于流俗！

嗟尔幼志，                  赞叹你幼年就有着远大志向，

有以异兮。                  那是非常不同于众人的地方。

独立不迁，                  坚守独立的志趣不因势改变，

岂不可喜兮！                性格的坚定该令人多么欢喜！

深固难徙，                  修养深厚品德美好不可动摇，

廓其无求兮。                豁达清高从来也不追求私欲。

苏世独立，                  社会渐渐腐败自己却独清廉，

横而不流兮。                坚守节操从不随波追逐名利。

闭心自慎，                  掩闭清高的心志而自持操守，

终不失过兮。                自始至终不会有违德的过失。

秉德无私，                  秉持自己的操守就没有私念，

参天地兮。                  高尚的品质德行与天地同辉。

愿岁并谢，                  愿随时光逝去与橘一并凋谢，

与长友兮。                  与你作一个天长地久的友朋。

淑离不淫，                  静肃善美内心没有一丝邪念，

梗其有理兮。                梗直威猛行动完全符合义理。

年岁虽少，                  说来你的年龄虽然不算太大，

可师长兮。                  但你的品德高尚可为我导师。

行比伯夷，                  你的行为高洁可与伯夷相比，

置以为像兮。                将你作为我的榜样长留心底。

（责任编辑：尽心）