《红楼梦》的版本问题是相当错综复杂的。
在各个脂本之间,谁比谁早,谁比谁更接近于曹雪芹的原稿,谁和谁可以归属于同一系统,--这些问题远非寥寥几句话所能说清。而在某一个脂本内部,这一回大体上接近A本,那一回却与B本基本上相同,怎样解释这类现象,又煞费口舌。
因此,我想,从微观着手,选择若干具体的问题和事例,逐个地进行研究和探讨,以期求得一些比较明晰、比较准确的结论,然后再从总体上加以论证,或许不失为目前的一个可取的方法。
我已在这方面进行了一些初步的尝试,并先后发表了《红楼梦版本探微》系列论文《薛蟠大闹学堂》【注 1】、《迎春是谁的女儿》【注 2】以及札记《读红脞录》【注 3】、《读红琐录》【注 4】等。这种方法是否可行,结论是否科学,是否具有一定的说服力,盼望能得到方家的指正。
现在请让我再从第十六回的结尾谈起。
二 字数的不同
第十六回结尾的故事情节是秦钟之死。而这在各个脂本和程本中,彼此存在着或多或少的差异,为我们提供了研究和探讨《红楼梦》版本问题的比较典型的事例。更为凑巧的是,在现存的十二种脂本之中,除了郑振铎藏本(它只残存第二十三回、第二十四回两回)以外,全都保存着第十六回【注 5】。原始资料可以说是相当充分的。
第十六回叙述秦钟之死,始于--
与麝月按住芳官膈肢,“那晴雯只穿葱绿苑绸小袄,红 小衣,红睡鞋”。脂本多出末三字。裹脚才穿睡鞋。祭 晴雯的芙蓉诔终于明写:“捉迷屏后,莲瓣无声。”小脚: 捉迷藏,竟声息全无,可见体态轻盈。此外只有尤二; 姐,第69回见贾母……脂本多出“鸳鸯又揭起裙子来”: 一句。揭起裙子当然是看脚,是否裹得小,脚样如何, 是当时买妾惯例……第59回春燕母女都会飞跑,且是 长途竞走,想是未缠足……
终于全回的结尾。十一种脂本以及程甲本、程乙本的字数颇不一致,兹统计如下【注 7】:
舒 本-- 957字。
蒙 本-- 919字。
甲戌本-- 918字。
戚 本-- 918字【注 8】。
杨 本-- 822字。
己卯本-- 820字【注 9】。
庚辰本-- 819字。
程乙本-- 772字。
梦 本-- 750字。
程甲本-- 750字。
彼 本-- 747字。
从字数上看,舒本独多。与之相比,蒙本、甲戌本、戚本彼此基本相同,次之;杨本、己卯本、庚辰本少一百四十字左右;程乙本少一百八十馀字; 梦本、程甲本、彼本则要少二百字以上。
但,字数的不同,甚至相差得比较悬殊,这只能初步证实我已经指出的,上述版本在第十六回结尾上存在着差异的现象,还不足以直接判断它们的系统归属及其底本成立年代的早晚。
三 结尾的四个类型
虽然都是写秦钟之死,它们却有不同的写法。因之产生了细节上的差异。
为了说明问题方便,不妨把这一大段情节细分为若干要点如下:
一、宝玉准备去探望秦钟。
二、茗烟来报信,说秦钟“不中用”了。