您的位置:一元一国学网 > 专题文章 >

试谈87版和新版《红楼梦》

2010-07-10 09:49
来源:衍生红楼 作者:高广博
要谈重拍《红楼梦》,不能不从2002年5月14日说起,这天,当时中国科技会堂云集了当今顶尖的各路专家和制片方,在中国科技会堂招开了“重拍电视剧《红楼梦》的讨论”会,从而拉开
笔者于2008年8月9日发表了一篇“重拍《红楼梦》电视连续剧是历史的必然”一文(以下简称“重拍《红楼梦》),有网友评论:“重要的应是:在‘今年商业化运作下重拍红楼’是必然吗?”这使我重新冷静地思考了一下。接着又看到仲言先生在“人民日报”上发表的“《红楼梦》能容几多梦”一文,颇有感慨,现摘录一段:
……去岁,演砸了的“红梦秀”草草收场,今年“重整河山”的新版电视剧《红楼梦》尚未开拍又大造声势。从编导易人、角色重选,到场景安排、定装造型,甚至连导演的庆生晚会,都不厌其烦地高调炒作。特别是近乎戏曲头饰的贴片额妆、与角色身份极不协调的怪异装扮,以及有违常识的公子黄袍、尼姑戴花、丫环盘头等,都在社会上引起广泛争议。虽然制作方一再声称要追求与原著相近的“梦幻风格”,但依然挡不住网友们强烈愤怒的一片“雷”声,人们不能不再次为名著改编的命运深深捏把冷汗。
其中还有一段很重要:
……名著不是唐僧肉,文化资源须珍惜。改编作为一种公共稀有文化资源的消费行为,必须坚守最起码的传承责任和道德担当。倘若不是发自内心地对名著的热爱,不是在领悟原著精髓基础上做出合逻辑的诠释与开掘,那么最好不要轻易染指名著改编。名著翻拍……如果没有从容淡定的心态,眼睛盯着时尚、胸中燃着欲望,重拍既可能糟蹋名著,也可能毁了自己。老祖宗留下的那点遗产,经不起后辈无节制的挥霍与蚕食。
笔者完全赞成仲言先生的观点,同时力挺这种看法,网友对该文的评论也是大力支持和高度赞赏。重拍《红楼梦》受国人如此高度的关注,这种持续的热忱和激烈争论源于什么呢?当然是对《红楼梦》的热爱。建国以来,没有哪一部影视剧的重拍,能引起社会这么大的反响。参与这场争论的阶层已不限于红学界,“昔日王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”,喜爱《红楼梦》的读者和观众,人人都敢于在“象牙塔”里发表自己的意见,表示支持或是提出质疑,这对红学研究也是一大促进,也是我国文化繁荣、百家争鸣的好现象吧。
要谈重拍《红楼梦》,不能不从2002年5月14日说起,正是这天,在中国科技会堂招开了“重拍电视剧《红楼梦》的讨论”会,从而拉开了重拍《红楼梦》电视剧的序幕。当时中国科技会堂云集了当今顶尖的各路专家和制片方,研讨重拍《红楼梦》问题。本文摘录“红楼梦学刊”总第九十四辑第303页发表的与会专家的部分发言要点,请读者重温一下:
冯其庸(《红楼梦学刊》主编):现在重拍《红楼梦》有许多有利条件。1、从八十年代至今,20年中《红楼梦》研究取得的成果不小,对它的思想、艺术的了解比以前大大前进了。2、《红楼梦》的多种读本也相继问世,加上诸如蔡义江先生《红楼梦诗词曲赋评注》这类阅读材料很是充分,都为我们更好地把握《红楼梦》提供了条件。3、现在比20年前的物质力量更强大,制作技术更先进。一部名著20年后重拍,在世界电影史上是常事,也是常拍常新。
李希凡(中国红学会副会长):现在重拍《红楼梦》的条件很好,……红学界会出好主意,也会出馊主意。……我以为改编一定要细致些,不要把红学家的个别意见整体接受过去。上一部电视剧的结局部分就不好。《红楼梦》既为百二十回,人们接受了,已证明了它的价值。
蔡义江(中国红学会副会长):知道要重拍《红楼梦》,有好多爱好者发表意见。1、关于后四十回的处理问题,一些红迷不愿意按程高本改编,以为是大倒退。我说不按百二十回本按什么呢?我以为不能用个别红学家的观点来代替曹作。……
李希凡:到八十回之后,尽量短些。
冯其庸:……后部结束得快些,比较快地收束,确是个办法。
周思源(北京语言文化大学教授):我们考虑的问题是,我们靠什么来超越。原来的那部很好了,达到了很高水平(在导演、演技、音乐上)。但它有致命的缺点:本子。当时编剧已是俊才,但所本有限。
张庆善(中国艺术研究院副院长、《红楼梦》学刊主编):把一些情节集中起来形成高潮,
这方法好。全剧的结构组织方面,我赞成用现在的百二十回本。后四十回一些精彩情节不可舍掉。后四十回不见得要少拍。
孙玉明(中国艺术研院红楼梦研究所副所长、《红楼梦学刊》副主编):1、《红楼梦》是个好题目。大可做。不同**有不同的观众。2、利用探佚改编是不成功的,后四十回可采用百二十回的。……
罗立平(北京百纳文化发展有限公司总经理):重新拍,就要新、要好看。我们要做就一定要做好,让别人感到要做还得再等二十年。
张立国(北京电影学院教授):……我表个态:1、要尊重原著,不要拘泥原著。因为小说本身就好看。2、要尊重红学家对原著的理解,但也不能拘泥。要在尊重原著的基础上,加上我们的理解。上一部解决了一个重大问题:普及。所以我们现在不要一味地讲求超越。
王扶林(著名导演):这部戏不要炒,《红楼梦》重拍就是魅力。
综观与会专家们的意见:
一,专家们一致认为:重拍《红楼梦》是必要的,20年中《红楼梦》研究取得的成果不小,现在物质力量更强大,名著是常拍常新。
二,部分红学家仍认为《红楼梦》后四十回是高鄂的伪续。认为上一部(应指87版)电视剧的结局部分就不好。《红楼梦》既为百二十回,应接受。只是把后四十回压缩得短一些。当然,这就意味着重拍的《红楼梦》重点还是在前八十回。
三,部分红学家主张用百二十回本。
四,其他方面的专家认为后四十回没有定论,应采用。
五,对87版《红楼梦》给与了充分肯定,并认为改编者是“俊才”,所以没拍好《红楼梦》后四十回,是“所本有限”。
合作单位
  • 中国和平统一促进会
  • 文化部
  • 教育部
  • 中国文联
  • 中国社会科学
  • 武汉大学中国传统文化研究中心
  • 高等教育研究
  • 孔子学院
  • 孔教学院
  • 孔圣堂
  • 大同书院
  • 问津书院
  • 中国文明网
  • 中国社会科学网
关于我们 | 联系我们 | 合作伙伴 | 友情链接 | 广告服务 | 隐私保护 | 免责条款 | 人才招聘
copyright © 2002-2025 YIYUANYI.ORG,All Rights Reserved 鄂ICP备06017733号 ICP/SP:鄂 B2-20100159
本网站由湖北谦顺律师事务所提供法律服务 公益热线:027--87528487