专家破译密码——题记道明“破多罗”

幸好，专家根据漆皮题记所提供的信息，结合文献记载，做出初步的考释。

山西大学文博学院赵瑞民教授考证了这一段文字。

题记中首记“元年”，虽然上文残缺，但提示了一个非常重要的关于年代的线索。墓葬既然属于北魏之墓，那么，纪年就可以确定为是北魏时某个年号的元年。

“岁次豕韦”应是岁星纪年的表述，如此可以推知干支纪年中的地支一项，这对于确定墓葬的准确年代极为重要。由此证实，北魏时“岁次豕韦”是地支为“亥”之年。

“月建中吕”又是何意？“中吕”是古乐十二律之一，古人认为它是四月之律，所以也用于代指农历四月。《吕氏春秋·孟春纪》中有“孟夏之月，……律中仲吕。”孟夏之月，即四月。

那“廿一日丁未”代表什么？按照干支纪日的规则，月朔为“丁亥”。

对照陈垣的《二十史朔闰表》来看，符合元年四月、月朔为丁亥的，北魏时只有太武帝太延元年，也就是公元435年，干支纪年为“乙亥”。这恰好也与“岁次豕韦”的条件相合。那题记“元年”前面的残缺部分，便该是“太延”二字了。

如此说来，墓主人死于太延元年四月二十一日，时代处于北魏平城期。平城，即现在的大同市。

墓主人被称“太夫人”，可以确定，这正是一位女性，她儿子的官职为侍中、主客尚书、领太子少保、平西大将军。

“迄于仲秋八月……”讲明女主人在自己的府第中去世，等到仲秋八月才与他先前死去的丈夫合葬。

而破多罗氏在《魏书·官氏志》中有记载，并说“后改为潘氏”。翻阅史书方知，破多罗氏最为著名的人物叫破多罗木易于（或译没奕于）。《魏书·太祖纪》载，天兴四年（401年）“冬十二月辛亥，诏征西大将军、常山王遵率众五万讨破多兰部帅木易于。”其实，“破多兰”与“破多罗”属同音异译，破多罗氏实际上是部族的名字。可以说，以部族名作为姓氏，在当时很普遍。

破多罗是鲜卑的一支，活动在西北地区，依附于后秦姚兴，可能于天兴四年（401年）迁至平城。

“平西大将军”这样的职级，再加上侍中又属亲贵之职，领太子少保也是荣宠待遇，她的儿子在北魏朝廷中应是颇受信任、极为荣耀的。不过，墓主人之子在北魏政权中得到如此重用，但在史书上却没见过相关记载。