乱绳千结竹枝绊人深女儿，　　

　　越罗万丈竹枝表长寻女儿。　　

　　杨柳在身竹枝垂意绪女儿，　　

　　藕花落尽竹枝见莲心女儿。　　

　　由此可知当时每一个七言句都分二段唱，每段之后都有和声。唱的是一人，和的可以是许多人，这就是所谓“一人唱，千人和”。“千”是虚数，意思只是说“许多”，白居易《何满子》词云“一曲四词歌八叠”，我们也可以从竹技词的形式中体会到它的意义。“四词”即四句，“八叠”即八段。四句诗分八段唱，可知是唐代歌唱绝句的谱式。　　

　　皇甫松的六首《竹枝》，形式和刘禹锡的《竹枝词》不同，它们每首只有二句，例如：　　

　　芙蓉并蒂竹枝一心莲女儿，　　

　　花侵橘子竹枝眼应穿女儿。　　

　　而且有一首是用仄声韵的：　　

　　山头桃花竹枝谷底杏女儿。　　

　　两花窈窕竹枝遥相映女儿。　　

　　皇甫松是巴蜀人，他这六首《竹枝》，显然不是依照刘禹锡的诗格写的，很可能他是直接采取了民歌的本来形式，只是两句的短歌。例如《水经注》所载巴东渔人的民歌，也只有两句：　　

　　巴东三峡巫峡长，　　

　　猿鸣三声泪沾裳。　　

　　不论是两句或四句，它们的和声都同样用“竹枝”和“女儿”，这就可知不是文人随意制作，而是民歌的原来样式。竹枝歌之所以用“竹枝”为歌名，可以肯定是这个理由。　　

　　和声虽然只有两个字音，但也是协韵的。“枝”和“儿”是韵。皇甫松另外有一首民歌《采莲子》：　　

　　菡萏香连十顷波举棹，　　

　　小姑贪戏采莲迟年少。　　

　　晚来弄水船头湿举棹，　　

　　更脱红裙裹鸭儿年少。　　

　　此诗以“举棹”和“年少”作和声，“棹”与“少”也是协韵的。　　

　　竹枝词都用七言绝句的形式写作。绝句是言其诗体，竹枝词是言其内容。清代有一个刘大勤，去问他的老师王士祯：“竹枝词和绝句有什么不同?”王老师回答道：“竹枝词是专歌咏风土的，琐碎的、诙谐的，都可以写进去，一般是要求有风趣，和绝句完全不一样。”(见《师友诗传录》)　　

　　看来这一对师生的观念都很糊涂，学生的问题已经不合逻辑，老师的回答也还是不合逻辑。这种情况，在清代人的诗话里，经常可以发现。　　

　　一九七九年八月二十五日

 

（责任编辑：慎思）