浓郁的中国特色为“中国村”吸引来一拨又一拨的中国游客，而美国的媒体更是不惜篇幅地报道“中国村”展示的中国文化。其中，《纽约时报》在一篇报道中国戏曲、音乐的专文中就提到中国的民间音乐《茉莉花》。

在居蜜搜集的资料中，1904年9月25日，美国的《纽约时报》曾这样报道中国音乐和《茉莉花》：

“热闹的‘中国村’出现中国戏曲与音乐表演——来自古老的中国，充满创新的音乐。中国音乐，诚如中国文化一般，经过几个世纪以来的精雕细琢，如今就展现在万博会的‘中国村’……听过中国音乐的人，将为其铿锵有力的声音所折服。以锣钹、唢吶、胡琴等中国乐器，显出吹、拉、弹、唱这几种中国音乐的表征；采五声音阶，使用简单音符，可以组合令人难忘的美妙音乐。音乐对中国人而言，可谓天人合一的最佳意境。”

“在‘中国村’的中国戏院，来自中国的京剧演员，顶着华丽抢眼的传统服饰与羽毛头饰，在中国传统音乐的背景中，以特有的肢体语言传神地把中国古老故事一幕幕介绍给观众。有一首流传已久、中国人耳熟能详的乐曲《茉莉花》（Lily Song），可为听者带来好运。”

英国外交官记谱

民歌《茉莉花》其实在1804年就曾被一名英国人记录下来并被传入西方，这比它在美国世博会亮相要早100年。

这名英国人名叫约翰·巴罗（John Barrow），他曾于乾隆五十七年至五十九年（1792-1794）担任英国驻华公使的秘书。巴罗对中国文学与音乐有浓厚兴趣，在中国工作期间，每到一地出差和旅游，他总是尽心搜集当地的民间故事和民间音乐。民歌《茉莉花》就是这样被巴罗收集到的。

根据记载，最早出现《茉莉花》歌词的古籍，应当属乾隆二十八年至三十九年（1763-1774）间出版的中国戏曲剧本《缀白裘新集》。《缀白裘新集》是乾隆年间苏州人钱德苍编选的戏曲选集，收录当时剧场经常演出的昆曲和花部乱弹的零折戏。书名有“取百狐之腋，聚而成裘”之意，其曲文和说白都是以演出本为依据，所以深受读者欢迎。

乾隆刊本《缀白裘新集》没有曲谱。巴罗究竟是从《缀白裘新集》中找到《茉莉花》，还是自己从民间搜集到《茉莉花》，现在已不得而知。

1804年，回到英国的巴罗撰写并出版了《中国旅行记》（Travels in China），其中提到《茉莉花》“似乎是中国最流行的民谣”。巴罗将《茉莉花》歌词英译出来并以五线谱记载，这是中国民谣《茉莉花》最早进入西方世界的记录。

而居蜜博士在研究中发现，收录有《茉莉花》的《缀白裘新集》通过另外一个渠道也进入了西方，在美国国会图书馆亚洲部的顾盛（Caleb Cushing，1800-1879）藏书中，就收有《缀白裘新集》乾隆年间刊本。

“顾盛是当时美国在中国的一名外交人员，曾通过购买等手段在中国收集大量图书运到美国，其中就不少珍本、孤本，后来都收藏在美国国会图书馆，这就是后来的顾盛藏书。” 居蜜博士表示，“不过从年代看起来，巴罗仍然是最早（向西方）传播《茉莉花》的人，而且他无疑也是第一个为《茉莉花》记谱的人。”