【原文】

11、哀公问：“弟子孰为好学？”孔子对曰：“有颜回者好学①，不迁怒②，不贰过③。不幸短命死矣④！今也则亡⑤，未闻好学者也。”

《论语•雍也篇》

【注释】

①颜回：亦称颜渊，字子渊，是孔子最得意的学生，小孔子29岁。  ②迁：转移。  ③不贰过：相同的错误不犯第二次。贰：重复。  ④短命：颜回死时仅三十一岁。　⑤亡：通“无”，没有。

【翻译】

哀公问孔子：“你的弟子中谁最好学呢？”孔子回答说：“颜回最好学，他从不迁延怒气，不犯同样的过失。不幸短命死了！现在再没有了，我还没听说谁是好学的。”

【解读】

本章谈颜回的的好学。－－“不迁怒”、“不贰过”。

孔子回答哀公问“孰为好学”，孔子可以从方法、态度、时间上去回答“好学”的提问。颜子“闻一以知十”（《论语•公冶长篇》），善于联想和推导。态度上，“语之终日而不惰。”“吾与回言终日，不违，如愚。”（《论语•为政篇》）时间上，“吾见其进也，未见其止也。”（《论语•子罕篇》）但孔子没有从以上几个方面去回答，而是直接从道德修养角度去回答， “不迁怒”，“不贰过”。朱熹说：“怒于甲者，不移于乙，过于前者，不移于后。”“不迁怒”常人十分难以做到，如在上级那里受了气，挨了批评，迁转给下级；在父母那里受了气，在自己子女身上发泄；在外窝了火，对内发泄；在内蒙屈，对外发泄。总之，怒于左者移于右，怒于上者泄于下，怒于强者移于弱，怒于甲者移于乙。“己所不欲，强施于人”，这类人生活中比比皆是。凡怒而欲发，思颜子“不迁怒”三字，真可谓一剂良药。“不贰过”，需经过三个阶段：①自知其过，“颜子……有不善未尝不知，知之未尝复行。”（程子语）②自改其过，“过而能改，善莫大焉。”③自讼其过，“吾未见能见其过而内自讼者也。”（《论语•公冶长篇》）颜回之所以能“不贰过”，关键是做到了对待错误能“自知、自改、自讼”。

另外，哀公问其弟子孰为好学？孔子以“不迁不贰回答，并攻哀公之性迁怒贰过故也。因以问，则并以对之，兼以攻上之短，不犯其罚”（《论语集释》卷二引《别解》）。

（责任编辑：学而优则仕）