【原文】

６、和而不流的故事：

柳下惠不羞污君，不辞小官。进不隐贤，必以其道。遗佚而不怨，厄穷而不悯。与乡人处，由由然不忍去也。“尔为尔，我为我，虽袒裼裸裎于我侧，尔焉能浼我哉？”故闻柳下惠之风者，鄙夫宽①，薄夫敦。

《孟子•万章下》

【注释】

①鄙：狭陋。

【翻译】

柳下惠不因为侍奉坏君为可羞，也不因为官小而辞掉。立于朝廷，不隐藏自己的才能，但一定按他的原则办事。自己被遗弃，也不怨恨；穷困，也不忧愁。同乡下佬相处，高高兴兴地不忍离开。他说：“你是你，我是我，你纵然在我旁边赤身露体，哪能就污染我呢？”所以听到柳下惠风节的人，胸襟狭小的人也宽大起来了，刻薄的人也厚道起来了。

【解读】

本章为孟子盛赞柳下惠“和而不流”的强者风范。

柳下惠，春秋时期鲁国大夫。即展禽。展氏，名获，字禽，又称展季。因食邑柳下，私谥惠，故称柳下惠。臧文仲执政时任士师（掌刑狱之官）。《论语•卫灵公》：“知柳下惠之贤而不与立”其品行甚高尚，与伯夷并称夷惠，亦有“坐怀不乱”之佳话。《论语》一书中记载他：“柳下惠为士师，三黜。人曰：‘子未可以去乎？’曰：‘直道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦！’”被贬官三次，仍然坚持“直道而事人”，仍然谨守父母之邦。他耿介刚正，同时也和而不流。孟子称赞他“圣之和者也”，他是圣人中能够与世和谐的人。他不因污君而不仕，不因官小而不为，出仕一定竭尽全力，展现才能，努力工作，凡事循规蹈矩，“必以其道”；三次被罢黜贬官绝不怨尤，“遗佚而不怨”；遭受困厄灾祸也不忧愁，“厄穷而不悯”。更为可贵的是，他与普通百姓相聚相处，高高兴兴的不忍离开。他的口号则是“尔为尔，我为我，虽袒裼裸裎于我侧，尔焉能浼我哉！”你就是你，我就是我，你虽然裸呈于我身旁，我和而不流，流而不污，中立而不倚，你怎么能污染我呢？这便是遗世独立，耿介中正，内强外柔，内方外圆的强者形象。

（责任编辑：男儿当自强）