【原文】

5、子曰：“贤哉，回也①！一箪食②，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉回也！”

《论语•雍也篇》

【注释】

①贤哉，回也：即“回也贤哉”，颜回贤能呀。　②箪（dàn ）：古代盛饭的圆形竹筐。　③堪：忍受，受不了。

【翻译】

孔子说：“多么贤能啊，颜回！一盒饭，一瓢水，住在穷巷陋室中。其他人无法忍受这烦恼，但颜回却不改其快乐。真是贤德啊，颜回！”

【解读】

本章记颜子之乐。

儒家是入世的哲学，强调快乐。其快乐也极有层次感，一般可分为三个层次。一是修道的快乐，二是悟道的快乐，三是得道的快乐。儒家的快乐，以道为中心，道的核心是“仁”。修道，包括学习、交友。学习的快乐，如“学而时习之，不亦乐乎？”又“知之者，不如好之者，好之者不如乐之者。”交友的快乐，如“有朋自远方来，不亦乐乎？”又“益者三乐，乐节礼乐，乐道人之善，乐多贤友。”悟道的快乐，如“颜子箪食，瓢饮，居陋巷，不改其乐。”居无求饱，食无求安。”悟道主要表现在对生活的态度。入道之初为悟道，得道除去物欲外，主要表现在精神方面，如孔子的快乐。“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中，不义而富且贵，于我如浮云。”