【原文】

2、子曰：“吾尝终日不食，终夜不寝，以思①，无益，不如学也。”

《论语•卫灵公篇》

【注释】

①以：连词，表示目的。可译为“来”或“以便”。

【翻译】

孔子说：“我曾经整天不吃饭，整夜不睡觉，来冥思苦想，结果并没有什么好处，还不如去学习。”

【解读】

本章孔子谈“思而不学”，即空想。

“终日不食，终夜不寝”，不食，不寝以思，极度夸张，描绘冥思苦索空想之状。孔子一向强调“学”“思”结合，“学而不思则罔，思而不学则殆”，只学而不思则糊涂，空思而不学则危险。学习有方向，先是学德，次是学文。思考亦有方向，先是思修身，次是思修行，思“知”“行”结合，思与社会生活结合。学，不是漫汗无边的学；思，不是漫无涯际的思。学有方向，思有目的。如此，才能领悟孔子学思结合的真谛。