【原文】

4、（孟子）曰：“我知言，我善养吾浩然之气①。”“敢问何谓浩然之气？”曰：“难言也。其为气也，至大至刚，以直养而无害，则塞于天地之间。其为气也，配义与道；无是，馁也。是集义所生者，非义袭而取之也。行有不慊②于心，则馁矣。……”

《孟子•公孙丑篇句上》

【注释】

①浩然：盛大。  ②慊（qiǎn欠）：憾；恨；不满足。

【翻译】

（孟子）说：“我善于分析别人的言辞，我善于培养我的浩然之气。”“请问什么叫浩然之气？”（孟子）说：“这种气，最伟大，最刚强。用正义去培养它，一点不加伤害，就会充满上下四方，无所不在。那种气，必须与义和道配合；缺乏它，就没有力量了。那一种气，是由正义的经常积累所产生的，不是偶然的正义行为所能取得的。只要做一件于心有愧的事，那种气就会疲软了。”

【解读】

本章谈“宁静”之气。

浩然之气，是一种宁静之气，由体内而至于体外，继而充塞于天地之间，浑然一体，浩瀚无垠，无边无际；它无坚不摧，无往不胜，无所不在，“至大至刚”。这种浩然静气，需要用正直去培养，用道义去养护，用正义去积累，天长日久，自然形成。伤直、伤道、伤义的事一件不能去做，稍有不慎，其气外泄，则前功尽弃。只要做一件有愧于心的事，那种气就会疲软了，“行有不慊于心，则馁矣”。

（责任编辑：树静风止）