【原文】

7、简而当事①，曲而当精，精而当理，确而当时。一言而济事，一言而服人，一言而明道，是谓修辞之善者。其要有二：曰澄心，曰定气。

明•吕坤《呻吟语》

【注释】

①当：适应，与之相称。

【翻译】

简洁要与事情相适应，曲折要与精要相适应，精要要与事理相适应，准确与否要依当事的情景而论。一句话办成一件事，一句话就能说服对方，一句话就能说明深奥的道理，这才是真正的善于说话的人啊！善于说话的要点有二个：一要心平气和，一要气定神闲。

【解读】

本章是“宁静”在语言上的运用。

繁事不能繁说，需求简洁；直事不能直说，需要迂曲；浅事不能浅说，需要精深；确定之事不能枝蔓以说，需要确凿。简洁不是苟简，简洁需要符合事理；迂曲不是不着边际，而要符合精深的要求；精深不是穿凿，而要符合道理。准确之事，不能看似准确，却又不符合当时的情景，不论是“简”“曲”“精”“确”，需达到一个总目标，“一言而济事，一言而服人，一言而明道。”一句话办成一件事，一句话就能说服对方，一句话就能说明深奥的道理，这才是真正的善于说话的人啊！而要达到这个要求，要点有二：“曰澄心，曰定气”，合而言之，需宁静，宁静方能致远，宁静方能吐纳珠玉之声，宁静方能神定气闲，宁静方能一言而济事、服人、明道。